Szógyűjtő

Már nem tavasz van, de ez is egy elég hasznos szó lehet. :-) Franciául már hallottam a szót sokszor, az angol megfelelőjét valamiért még sosem - legalábbis nem rémlik. Többesszámban írom, mert úgy használatos, míg magyarul soha nem hallottam olyat,…

school of fish Még a legalapvetőbb szavak is rejtenek néha meglepetéseket :-).

"Now I could write a safecracker book that would beat every one, because at the beginning I would tell how I opened safse whose contents were bigger and more valuable than what any safecracker anywhere had opened-except for a life, of course-but compared to the furs or the gold bullion, I have…

Francia és angol nyelven nem ilyen intuitív a kis dög neve :-).             paramecium [pærəˈmiːsiəm]    (la) paramécie                                                    

Mai haszontalan szavunk a shoat/shote (mindkét írásmód elfogadott): olyan kismalac, amely már nem szopósmalac, tehát nemrég választották el az anyjától. :-)

Itt most nem arra kell gondolni, hogy valaki összeírja, hogy mit kell kimosni :-). Hanem egy kiadós, hosszú listára. Vagyis alapjában véve kicsit tekervényesebb kifejezési módja ez annak, hogy "sok" :-).   Na de itt a mondat, ahol találkoztam vele: Carpenter had a laundry list of…

Fordításban jött elő, fogalmam se volt róla. Elég banális.   en. non-ferrous metal / fr. métal non ferreux

Na, ezzel sem találkoztam még soha. Vigyázat, kicsit TMI mondat következik, amiből ezt kihalásztam: You had enough room to either drop trou, spread wide and push, or to drop trou, stretch your feet out and take a relaxing dump, whichever poked your fancy at the time. Csak annyit jelent,…

Egy Colbert-es videóból. A "get one's shit together" szinonimája. The real Colbert is actually glad Mitt Romney's got his shit in a pile. ~Az igazi Colbert valójában örül neki, hogy Mitt Romney összekapta magát. 

A formal way of saying undress. Probably mostly limited to semi-official and official contexts. Being naked in a public setting is not explicitly prohibited, but everyone is discouraged from disrobing in front of confused onlookers not used to such libidinous attitudes. (Bocsi, ha nyomi a…