Itt most nem arra kell gondolni, hogy valaki összeírja, hogy mit kell kimosni :-). Hanem egy kiadós, hosszú listára. Vagyis alapjában véve kicsit tekervényesebb kifejezési módja ez annak, hogy "sok" :-).
Na de itt a mondat, ahol találkoztam vele:
Carpenter had a laundry list of injuries literally from head to toe, he was pronounced dead on arrival to the hospital, and he went into cardiac arrest 3 times during the ER operation.
Azaz kb. ~ Carpenternek szinte semmije nem úszta meg sérülés nélkül, (a kórházba érkezéskor halottnak nyilvánították és az életmentő műtét közben háromszor megállt a szíve).
Usage note : olybá tűnik, ez amerikai dolog. A britek csak bambulnak rá, kivéve, ha elég amerikai tévét néznek. :-)
