A címben szereplő kifejezés nem valami csodaszép költői kép, hanem egy egyszerű (bár valószínűleg meglehetősen drága) gyémánt nyakék neve.
Tehát:
Rivière de diamants ~ Gyémánt nyakék.
A Robert definíciója:
Rivière de diamants : collier de diamants montés en chatons…