Szógyűjtő

Valószínűleg magától értetődő, a tartalom is magáért beszél. Főleg francia és angol nyelvterületről származó lexikai és szemantikai érdekességeknek igyekszem szentelni ezt a hobbiblogot. Annyira nem mindig lesz érdekes, néha csak egy-egy szó vagy kifejezés kerül fel, amelyet én érdekesnek találtam - attól még más nem biztos.

the whole schmeer

2014.07.06. 13:57 | .SG. | Szólj hozzá!

"Now could write a safecracker book that would beat every one, because at the beginning I would tell how I opened safse whose contents were bigger and more valuable than what any safecracker anywhere had opened-except for a life, of course-but compared to the furs or the gold bullion, I have them all beat: I opened the safes which contained all the secrets to the atomic bomb: the schedules for the production of plutonium, the purification procedures, how much material is needed, how the bomb works, how the neutrons are generated, what the design is, the dimensions-the entire informration that was known at Los Alamos: the whole schmeer!"

Forrás: Surely you're joking, Mr. Feynman!

Szótári definíciója a schmeernek: A number of things that go together; an aggregate.

Szóval itt a the whole schmeer kb. "az egész hóbelebanc" jelentéssel bír.

Címkék: amerikai angol

A bejegyzés trackback címe:

https://szogyujto.blog.hu/api/trackback/id/tr706477717

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása