to canoodle: to kiss and cuddle; pet; fondle
Kb. smárolni, de tágabb fogalomkört foglal magába (ahogy azt a fentebbi meghatározásból is láthatjuk, amely szerint csókol, ölelget, simogat jelentésekkel bír)
Franciául a cajoler/câliner (babusgat, ölelget) ill. se bécoter (smárol) fedik le talán a jelentéstartalmát.
