Szógyűjtő

Valószínűleg magától értetődő, a tartalom is magáért beszél. Főleg francia és angol nyelvterületről származó lexikai és szemantikai érdekességeknek igyekszem szentelni ezt a hobbiblogot. Annyira nem mindig lesz érdekes, néha csak egy-egy szó vagy kifejezés kerül fel, amelyet én érdekesnek találtam - attól még más nem biztos.

Mennyibe fájt?! (fr)

2014.06.15. 13:12 | .SG. | Szólj hozzá!

A fizetni/payer igének egy köznyelvi szinonimájába futottam ma. douiller Combien t'as douillé pour ta place ? ~ Mennyibe fájt a jegy? Ezen felül a szótár szerint még jelentheti azt is önmagában, hogy valami drága = ça douille (=ça coûte cher).

Címkék: francia pénz

to disrobe

2014.06.15. 00:20 | .SG. | Szólj hozzá!

A formal way of saying undress. Probably mostly limited to semi-official and official contexts. Being naked in a public setting is not explicitly prohibited, but everyone is discouraged from disrobing in front of confused onlookers not used to such libidinous attitudes. (Bocsi, ha nyomi a…

Címkék: angol angolszász nyomi saját példák

A szajkók meg a meztelenség

2014.06.15. 00:14 | .SG. | Szólj hozzá!

Nem most találkozom ezzel először, de most írom fel először :-). Többek között ide. Szóval angolszászéknál hogyha valaki nagyon-nagyon meztelen akkor az olyannyira mezítelen pont, mint egy szajkó. They are as naked as a jaybird.   Surprising as it may be, in some American cities…

Címkék: angol angolszász

Squeaker

2014.06.14. 21:28 | .SG. | Szólj hozzá!

Jon Stewarttól hallottam ezt ma egy hónap eleji daily show-ból. Olyan győzelemre utál, ahol a győzelem nem fölényes volt. -- a contest (such as a game or an election) that is won by only a small amount Valami ilyesmi volt a mondat (Egyiptom legújabb elnökéről volt szó, a mondat pedig…

Fixture (foci! :-))

2014.06.14. 15:35 | .SG. | Szólj hozzá!

A focival nem vagyunk nagyon jóban úgy általában. Játszani nem szoktam, nézni is nagyon ritkán. Mindenesetre a VB-t azért én is követem (GO USA! :-D), és arról olvasgatván ismerkedtem meg a fentebbi kifejezés ezen értelmével (amúgy ilyen házi berendezésnek ismertem csak, értsd…

süti beállítások módosítása