Angol: hoop earrings.
Francia: créole (n. f.) (A Robert úgy definiálja: Grand anneau d'oreille)
Karika-fülbevalók
2014.05.18. 22:55 | .SG. | Szólj hozzá!
Címkék: ékszerek
Cahier de vacances
2014.05.18. 17:16 | .SG. | Szólj hozzá!
Nem tudom, magyarul van-e ilyen, vagy minek hívják. "Feladatgyűjtemény" nyárra. A képen lévő 3.-4. osztályos kisiskolásoknak van. (CE2-CM1)
J.D.?
2014.05.18. 15:14 | .SG. | Szólj hozzá!
Nem a Scrubs főszereplőjéről van szó, hanem egy angolszász diploma nevéről.
J.D. = Juris Doctor. Ez a doktori fokozatú diploma azoknak jár, akik elvégzik a jogot pl. az USA-ban vagy a Commonwealth országaiban.
Címkék: oktatás jog JD
Spin the bottle
2014.05.18. 14:55 | .SG. | Szólj hozzá!
Ezt a játékot vagy legalábbis valamilyen válfaját szerintem a legtöbben ismerjük tinikorunkból.
Kb. az "üvegezésnek" felel meg. Körbe kell ülni egy műanyagüveget, valaki megpörgeti, akire mutat, azt meg kell csókolnia annak, aki forgatta az üveget.
Példamondat Redditről :-) :
I…
Címkék: üvegezés tinidolgok spin the bottle
Rivière de diamants
2014.05.18. 14:30 | .SG. | Szólj hozzá!
A címben szereplő kifejezés nem valami csodaszép költői kép, hanem egy egyszerű (bár valószínűleg meglehetősen drága) gyémánt nyakék neve.
Tehát:
Rivière de diamants ~ Gyémánt nyakék.
A Robert definíciója:
Rivière de diamants : collier de diamants montés en chatons…
Címkék: ékszerek
Csembaló
2014.05.18. 14:11 | .SG. | Szólj hozzá!
Zenei analfabétizmusomat mutatja, hogy fogalmam se volt róla, hogy a csembaló (etim. olasz 'clavicembalo') billentyűs hangszer.
Angolul harpsichord.
Franciául pedig: clavecin.
