A fentebbi kifejezés a marketing világából jön, valamilyen oknál fogva sok cég egy Illinois-beli Peoria nevű kisvárosban teszteli a különböző termékeihez kapcsolódó marketingjét. Így születhetett ez a kifejezés, ami valami olyasmit jelent, hogy valami nem állja meg a helyét.
Franciául hasonló jelentéssel bír az alábbi két köznyelvi kifejezés:
Ca ne tient pas la route. / Ca ne tient pas debout. (Szó szerint: Nem marad az úton./Nem áll meg.)
Your pro-gun arguments might convince your trigger-happy friends, but they ain't gonna fly in Peoria!
